Un mes de julio muy lluvioso/ A very rainy July

Hace tiempo que no tenemos un mes de Julio tan lluvioso. Las plantas están muy agradecidas, la lluvia constante las mantiene espléndidas. Claro que si el tiempo continúa así... se echará a perder la floración.

It is raining hard this July but  plants are looking great. I hope the constant rain doesn´t spoil  the bloom!

TAGETES EN LA VENTANA/TAGETES AT MY WINDOW

Me gusta adornar las ventanas con cestos sencillos y cada temporada pruebo con una nueva planta. Este verano decidí dar protagonismo a los tagetes; los planté en la rocalla, en las borduras e incluso en las macetas. Me gustó el efecto porque una gran mancha amarilla y rojiza cubriá amplios espacios y le daba un toque espectacular al conjunto del jardín.
Estoy pensando cual será la opción para esta primavera... tal vez antirrinos? Serán bienvenidas todas las propuestas.

I like decorating windows with simple baskets and every season I try with a new plant. Last summer I decided to plant tagetes and put them everywhere: in borders, pots and even in the small rock garden. I liked the effect because a large yellow and red spot covering large spaces  gave a lovely touch to the whole garden.
I'm thinking what will be the choice for this spring ... snapdragon perhaps? Any proposal is welcome!

LA ROCALLA

Este verano cubrí la rocalla de lupinos, tagetes y antirrinos. En esta foto los tagetes estaban enpezando a florecer; es una lástima que no tenga ninguna de finales de octubre, cuando estaba repleta de flores y apenas se podía entrever una hoja, porque estaba preciosa. También, por el medio, apareciron algunos pies de salvia roja que no desentonaban nada.!La próxima vez no me despistaré, lo prometo!.
Este domingo voy a preparar los semilleros para la primavera, estoy pensando en llenarla por completo de antirrinos enanos de colores variados. Seguro que quedará preciosa.

El estanque

Este año puse tagetes en el estanque y saqué las azaleas que no estaban nada bonitas porque estaban demasiado expuestas al sol.

Unas fotos a las 10 de la noche

Flores por todos los rincones

En la zona donde vivo estamos justo en la época de confluencia entre la floración tardía de invierno y la de primavera. A mi, particularmente, me encanta esta época porque el colorido de peonías, glicinias, osteospermun, jazmín, azaleas, algunos tipos de magnolios, violas, tagetes, ceanotos, camelias,rododendros, algunos rosales,hardenbergias, heléboros y verbenas... ofrece un maravilloso espectáculo a los sentidos.
Esta primavera además, nada ventosa, está resultando una delicia. Por el contrario, el invierno fué duro y lluvioso y a mi jardín le vino de perlas porque como el suelo es bastante pedregoso no retiene demasiado la humedad, así que todo se desarrolló un montón.
Ahora estoy preparando los semilleros de tagetes porque quiero cubrir la rocalla de tonos anaranjados.
Si teneis niños pequeños en casa aún estais a tiempo de comprar unos sobres con semillas de tagetes y plantarlos con ellos. Van a disfrutar un montón y es una buena ocasión para introducirlos en la jardinería. Además estas plantas son muy agradecidas y tienen la particularidad de que las semillas germinan en pocos días, cosa a tener en cuenta, ya que los peques podrían perder interés ante una espera demasiado prolongada.
Os animo, a los principiantes también, porque es un trabajo fácil y los tajetes cubrirán vuestros parterres y macetas durante todo el verano. Son plantas muy resistentes y duraderas. !Ánimo!