sábado, 6 de agosto de 2011

Buganvilla/ Bougainvillea



Llueve un montón, como siga así el tiempo a la buganvilla le caerán todas las flores. !Una lástima!
Que paseis un feliz fin de semana, a pesar de este tiempo tan lluvioso!
It is raining very hard. If the weather goes on like this, the flowers of the bougainvillea wiil fall sooner than usual.
Enjoy the weekend , in spite of this awful weather!


jueves, 4 de agosto de 2011

Una celosía de manufacturación propia/ This trellis was made by my husband and me

Como el tiempo no está para tirar bombas, nos dedicamos a hacer cosas por aquí y por allí, como esta celosía que hicimos entre mi marido y yo. !No me lo puedo creer!. Con una herramienta muy, muy básica conseguimos esta maravilla. Compramos el panel con las cesosías y las maderas, no era un kit, así que tuvimos que medir, cortar, encajar, dar aceite de teca a todo... dos tardes intensas pero productivas
The weather is awful, ideal for repairing and creating new scenaries in the garden  so, my husband and I decided to build  this trellis. This was the first time we were involved in such an adventure, but I think it was worth.
It is not a kit,  we designed it and bought the materials but we had to cut, measure, paint... and do  all the stuff. I hope it will be a very good support for climbers! We are very proud of it! 

lunes, 1 de agosto de 2011

Un nuevo comedero para los pájaros/ A new bird feeder

El mes pasado compramos un comedero para los pájaros. Todavía no lo identificaron y esto me alegra porque leí recientemente, en un libro muy interesante sobre pájaros, que no era muy conveniente ponerles alimento al alcance en la época de cría para  obligarles a buscarlo de forma natural. Aconsejaban que se les alimentase en la época de invierno.
Last month we bought a lovely feed bird . They haven´t discovered it yet and this fact comforts me, because I recenttly  read that it is not convenient to feed birds during  the breeding season in order to encourage  them  to learn  how to feed  themselves. The book advised to do it in winter.