lunes, 16 de mayo de 2011

Un paseo por la playa/ Walking along the beach


Un paseo delicioso y un mar que parece pintado. 
A delicious walk along the beach. The scenery looks  like a painting,


sábado, 14 de mayo de 2011

Lupinos y otras flores de mayo/ Lupins and other flowers in May



Hace días que el viento no nos deja un minuto en paz, lo que significa que no podemos descuidar algunos trabajos en nuestro jardin. Conviene, sobre todo,  vigilar el riego y sujetar aquellos ejemplares que se puedan dañar. ¡No me gustan nada los días ventosos! Aquí os dejo algunos ejemplares que ya empiezan a vestir el jardín de colores. 
These are windy days, which means  we can  not neglect some work in our gardens, such as  watering and holding  plants . I hate windy days! 
Here you are some plants that start to bloom

Empiezan a asomar los primeros racimos de flores. Esta planta leguminosa,  propia de suelos alcalinos, aguanta perfectamente los suelos ácidos. La que aparece en la foto es un ejemplar que vino de Canadá, y es fuerte y resistente. 
Tengo otros que vinieron de Argentina, son ejemplares más pequeños y las hojas tienen un tono más amarronado; me da la impresión que son "lupinos enanos" por la envergadura que presentan. Todavía no florecieron porque los planté un pelín más tarde, así que habrá que esperar para ver los resultados y comparar. 
Lupins, these came from Canada and is spite of the fact that they grow in  alkaline soils, they did it perfectlyy in acid ones, that is the case in my garden. 
Las fucsias también están en plena floración. 
Fucsias are in full bloom!
Las primeras flores de la clemátide. Este año, al estar más amparada y tener más sombra, se desarrolló un montón. 
The first flowers of the clematis. This year  grew a lot and I think it was by the shadow that give  the bushes on both sides. 


Dentro de casa las alegrías también empiezan a dar flores. 
It happens the same at home!

¡FELIZ FIN DE SEMANA!
HAPPY WEEKEND!

domingo, 1 de mayo de 2011

¡Delicioso Rachmaninov! / Delicious Rachmaninov


Esta mañana, la TVE2 emitió la Sinfonía Nº 2 de Rachmaninov, interpretada por la Orquesta Filarmónica de Berlín dirigida por Simon Rattle. ¡Me encantó!
Aquí os dejo  el adagio, de una grabación de 1981, interpretado por la  Concertgebouw Orquesta de la mano de Vladimir Ashkenazy, maravilloso también.

¡Que lo disfruteis en esta mañana soleada de domingo!

Sergei Rachmaninov, symphony no.2 in E minor op.27 (III) - Adagio.


Enjoy it in this sunny Sunday morning!

Rosal trepador. Climbing rose.




Como cada primavera, este rosal trepador se viste de gala. Es un rosal muy fuerte, no necesita tratamiento alguno para florecer tan sano y con esta profusión de flores . Cada año lo espero como "al agua de mayo", ¡nunca me decepciona!

As every spring, this climbling rose dresses up. It is very strong and doesn´t need any treatment to grow up  healthy and with this profusion of  flowers. 
I  always expect  the arrival of this picture  and  never dissapoints me.
 I hope you  also enjoy it!