lunes, 7 de febrero de 2011

Multiplicación de los lupinos/ Propagating Lupines by division.


El otro día encontré una maceta rota debido a la presión de las raíces de los lupinos, la rompí del todo y saqué los tubérculos. Después de examinarlos, decidí cotar aquellos trozos que ya tenían un vástago y los puse directamente en la rocalla. Este es el aspecto que tienen. No sé cómo será la floración, así que a esperar a ver que sucede!
The other day I found a broken pot in my garden. The pressure of the roots of lupins was the cause of that. After examining it,  I decided to cut those pieces with shoots and plant them . I don´t know how they  will blossom  this spring, so I will  have to wait patiently!

martes, 1 de febrero de 2011

Hace dos primaveras/ Two springs ago.

Creo que esta fota es de finales de primavra, principios de verano de hace aproximadamente dos años. Me sigue encantando, creo que ya la tengo por ahí pero...
I can not remember the exact date of this picture,  it was  probably taken two years ago in later spring or early summer.