domingo, 30 de enero de 2011

Unas fotos del año pasado/ Some pictures from last year



Hoy llueve muchísimo, ayer lo hizo también... llevamos unos cuantos días que es imposible trabajar en el jardin. Esto me contraría porque es durante el fin de semana cuando puedo dedicarle tiempo, agg!!!
Así que para olvidarme un poco de la pesadilla de la lluvia cuelgo algunas fotos del año pasado. 
These days it has been raining cats and dogs and it was imposible to work outside... so I put some photos of  last spring in order to make me feel better...

Esta es la magnolia grandiflora, la preferida de los mirlos. Todas las primaveras hacen en ella sus nidos. Este es el del año pasado. 
This is a magnolia grandiflora, every spring a pair of blacbirds  nest in it.
Un rincón muy agradable  que cambia de aspecto según la estación.
A nice place  that changes its appearance in each season. 
En medio de los juníperos rastreros un agapanto blanco lucha por hacerse un hueco.
Among  junipers a little agapanthus tries to survive.
Otro rinconcito para tomar el sol.
Another nice place to sunbathe.
Cuando hace mucho sol , aquí dentro está fresco y además puedes ver el jardín .
I choose this  place when the weather is too much hot.

viernes, 28 de enero de 2011

Campaña de la Federación Española de Padres de Niños con Cáncer

Traigo del blog "Trastos de Cris" este mensaje de apoyo a la Federación de Padres de Niños con Cáncer.
Animaos y llevadlo a vuestros blogs 
15 de febrero "Día Internacional del Niño con Cáncer"
!LANZA TAMBIÉN TU GLOBO!

The "Federación  Española de  Padres de Niños con Cáncer" needs your support, please take their web to your blog and encourage your friends to spread it.
"International Day of Children with Cancer" (february 15th)
"THROW A BALLOON"
This is the motto of their campaign

domingo, 23 de enero de 2011

El documental "María y yo", candidato finalista a los Premios Goya 2011/ "María y yo" finalist candidate for the Goya 2011

"María y yo" es la historia de una niña autista contada por su padre, Miguel Gallardo, autor e ilustrador de la misma. Este libro podeis encontrarlo en Astiberri Ediciones, Colección Sillón Orejero.
Además de recibir importantes premios, la historia fué llevada al cine de la mano del director Félix Fernández de Castro y , en estos momentos, se halla entre las candidaturas finalistas al Goya, al mejor documental.
Ayer encontré este vídeo del libro al que hago referencia y no pude resistirme a colgarlo porque es de interés general. Os recomiendo que no dejeis de verlo.
Suerte y ojalá que ese Goya vaya directamente a "María y yo", para que todo el mundo comprenda lo que significa el autismo y lo que podemos hacer para ayudar a todas aquellas personas que lo sufren.
De todas maneras, gane o no, hay que verlo!


"María and me" is the story of an autistic girl. The story was written and illustrated by her father and recived many awards. Félix Fernández de Castro took the story and made a film and right now it is a finalist candidate to the Goya Awards. Good luck !
(This video belongs to the original  book written by M. Gallardo ) 

miércoles, 19 de enero de 2011

Dedicado a todas las mujeres/ For all women

!No tengo palabras, simplemente delicioso! (no te olvides antes de ir al final de la página y  apagar la música de fondo del blog)


I have no words, simply delicious (before watching this video, please, go to the bottom of the page and turn off the music)

jueves, 13 de enero de 2011

TAGETES EN LA VENTANA/TAGETES AT MY WINDOW

Me gusta adornar las ventanas con cestos sencillos y cada temporada pruebo con una nueva planta. Este verano decidí dar protagonismo a los tagetes; los planté en la rocalla, en las borduras e incluso en las macetas. Me gustó el efecto porque una gran mancha amarilla y rojiza cubriá amplios espacios y le daba un toque espectacular al conjunto del jardín.
Estoy pensando cual será la opción para esta primavera... tal vez antirrinos? Serán bienvenidas todas las propuestas.

I like decorating windows with simple baskets and every season I try with a new plant. Last summer I decided to plant tagetes and put them everywhere: in borders, pots and even in the small rock garden. I liked the effect because a large yellow and red spot covering large spaces  gave a lovely touch to the whole garden.
I'm thinking what will be the choice for this spring ... snapdragon perhaps? Any proposal is welcome!

miércoles, 12 de enero de 2011

LOS JARDINES DE STOCKTON BURY/STOCKTON BURY GARDENS

Me encantan los jardines de Stockton Bury  (Kimbolton, Leominster, Hereford) por su colorido y aparente naturalidad. Sin embargo, nada más lejos de la realidad, ya que éstos son el producto de un minucioso trabajo de verdaderos profesionales.!Lo que daría yo por tenerlos a mi lado a la hora de diseñar un arriate,un sendero...!
 love Stockton Bury Gardens  (Kimbolton, Leominster, Hereford) for its color and natural appearence. However, nothing is further from reality, since they are the product of the painstaking work of true professionals.! I wish they were by my side when designing a flower bed, or a path!


LA ROCALLA

Este verano cubrí la rocalla de lupinos, tagetes y antirrinos. En esta foto los tagetes estaban enpezando a florecer; es una lástima que no tenga ninguna de finales de octubre, cuando estaba repleta de flores y apenas se podía entrever una hoja, porque estaba preciosa. También, por el medio, apareciron algunos pies de salvia roja que no desentonaban nada.!La próxima vez no me despistaré, lo prometo!.
Este domingo voy a preparar los semilleros para la primavera, estoy pensando en llenarla por completo de antirrinos enanos de colores variados. Seguro que quedará preciosa.

domingo, 9 de enero de 2011

LAS VACACIONES SE TERMINARON

Mañana empiezo a trabajar ... para animarme me pongo esta foto del pasado verano!!!

EL RINCÓN DE LAS AVES (ASTURIAS). UNA HISTORIA PARA SER CONTADA




 El año pasado me encontré en Asturias , por casualidad, “La casa de las aves”. Creo que me gustó más el contexto, es decir el jardín,  que el propio contenido – las aves, exóticas y comunes, cuidadísimas y queridísimas por su propietaria- Fue la  belleza que dos personas fueron capaces de crear, dentro de un entorno relativamente pequeño, lo que me cautivó; también su historia , que la dueña contaba con una intensidad que nos dejaba impresionados.



Todo está documentado, etiquetado y colocado en el lugar exacto, nada escapa a la improvisación aunque a primera vista lo parezca. No hay ni un centímetro cuadrado desaprovechado o  descuidado, es un placer para la vista y los sentidos. Por otra parte, las aves son felices y se aprecia  una complicidad especial entre ellas y sus dueños. 

 La casa es una continuación del jardín, nada desentona. De un blanco inmaculado la fachada y con un porche de piedra vista que invita a la contemplación tranquila y sosegada.
El lugar está pensado para los pájaros, tanto para los que viven allí, como para los que se detienen una temporada o un instante… bebederos, comederos, árboles, escondrijos donde anidar…todo les pertenece, tanto que te sientes como un extraño perturbando la paz ajena.  
 La  historia de sus dueños es también muy peculiar. El primer regalo que le hizo su marido cuando  todavía eran novios fue un pájaro, después llegó una pareja, y otra… se casaron y compartieron juntos su  amor y su pasión por las aves. Recorrieron Europa buscando las mejores especies, las más llamativos y curiosas. Se pusieron en contacto con sociedades protectoras, con amigos de los pájaros y se dieron cuenta de lo poco que se apreciaban en  nuestro páis donde , con total  naturalidad e impunidad, se las mataba con tirabalas y  rompían sus nidos en  pedazos por el mero placer de destruir…

 Todo lo que podeis apreciar en estas fotos lo construyeron o lo transportaron juntos, desde lugares alejados. Cada árbol, cada piedra, cada tronco llenaría las páginas de una preciosa novela de aventuras.

Actualmente, el ayuntamiento de la zona colabora con la pareja y se encarga del cuidado del jardín.

 ¡Ojalá que el tiempo y las circunstancias permitan que este hábitat no desaparezca !

sábado, 8 de enero de 2011

EL JARDÍN ESCOCÉS DE LOUISE Y DUNCAN

Hace mucho tiempo Louise llegó a nuestras vidas por casualidad y en ella se quedó para siempre. Venía del norte de Inglaterra a estudiar a España durante un año, ahora vive en Escocia.
Años más tarde llegó de su mano Duncan, primero como novio, después como marido;  escocés de pro, cariñoso, excelente amigo y compañero, y con un gran sentido del humor.
Ambos heredaron de sus respectivos padres el amor por la tierra y por la naturaleza en general. Así que viven en un precioso cottage a las afueras de Edimburgo donde cultivan su huerto  y su pequeño jardín (con  ENORME ayuda de Daddy Barry!) que, a pesar de la dureza del clima, mantienen siempre primoroso.
Ahora les acompañan sus dos ángeles, Isabel y Maeve.
¡Como pesa la distancia ¡ 


Su seña de identidad

Matiolas , antirrinos... 

Otra foto del arriate 
Patatas con muy buen aspecto
También verduras
Os echamos tanto de menos!!